Fix concurrency issues + legacy search

- Use `NCUserBaseUrl.userAccount` for additional checks for the file path in fulltextsearch
- Fix unifiedSearch DispatchGroup order

..sry 4 large commit ._.

Signed-off-by: Henrik Storch <henrik.storch@nextcloud.com>