Fix share email, not asked for password

Check for password enforcement every time a new share should be created. Will display an alert. If password enforcement is off, callback returns `nil`.

Signed-off-by: Henrik Storch <henrik.storch@nextcloud.com>