Bring back old file menu in Share ext.

It's easier for current users and more explicit.
But also keep quick renaming, by tapping on file row.

Signed-off-by: Henrik Storch <henrik.storch@nextcloud.com>