Fix Share ext details

- typo
- make sure file names are unique
- fix upload counter, easier to read for users

Signed-off-by: Henrik Storch <henrik.storch@nextcloud.com>