Clean up unified search

- use `provider.id` instead of the name, more reliable
- filter provider to only include file-related or generally supported ones

Signed-off-by: Henrik Storch <henrik.storch@nextcloud.com>