Use getopt functions instead of GNU libc specific argp functions.

For command line option parsing, better use the getopt functions
instead of the GNU libc specific argp functions if we want to be
portable. argp usage does not compile on MacOS, thus it was now
removed from csync.