RemotePermissions: Fix empty vs null

Fixes two bugs that appeared since the introduction of the struct:
- when reading permissions from the journal, null ("") was read as
  empty-not-null
- when reading permissinos from the server, empty ("") was read as null

Addresses #4608