Add error category for http file lock error status 423.

It filters the error out of the list of blocking errors. It now shows up
in the Activities and Notificattions list as a warning.

Signed-off-by: Camila San <hello@camila.codes>