improve translations of strings with numbers inside

tell tr that there is a number inside the translated string such that
translators can provide the proper plural forms

Changing text strings to correctly import them into Transifex.
Issue #3776.

Signed-off-by: Valdnet <47037905+Valdnet@users.noreply.github.com>