Updates the README with build instructions.

- Adds a shorter version of how to build the client but the extended version will be kept on the Wiki.
- Makes the instructions available if you clone the repo and work offline.