propagator_qnam: Limit the HTTP buffer size when downloading

Otherwise the buffer might fill up too quickly and get too large and consume
too much memory which could lead to crash in extreme cases

Should fix issue #1974