Use event filter in Application to track visible dialogs

Filter Show and Hide events to update ownCloudGui:
- Keep track of visible dialogs in _visibleDialogs
- slotTrayClicked: Ensure to raise all visible dialogs on app focus

Signed-off-by: Michael Schuster <michael@schuster.ms>