Account: Fix displayName() #5413

This displayName() seemed to be based on Account::user() which used
to call _credentials->user(). But then we repurposed user() to be
davUser() and this usage wasn't updated to point back to the username
used for the credentials.