Rename Downloader to TransferManager

As the Downloader architecture can support any type of
asynchronous operations so we can easily support file uploads.

Rename Downloader to TransferManager to reflect this.
This is just a rename, without upload implementation.
Upload feature shall follow in separate PRs.

Signed-off-by: Chris Narkiewicz <hello@ezaquarii.com>