OCFileListAdapter: initialize storageManager in showVirtuals if no storage manager is present

Prevents thumbnail bug if showVirtuals is called before swapDirectory (like for example, when refreshing media section from cache)

Signed-off-by: Álvaro Brey Vilas <alvaro.brey@nextcloud.com>