* Add link to Javadocs in README

I didn't notice an easy link to it elsewhere (i.e. the User Guide) other than from its LT page.

* Moved javadocs link to `Documentation` section

- Small oversight.