[JENKINS-17713] Not yet fixed.

Links are now correct, thanks to Ancestor.getRelativePath as called from getRelativeLinkTo being correct.
But getRelativeNameFrom is not working, so anchor texts are ‘project » module’ rather than simply ‘module’.