[JENKINS-51584] Unit test was not quite correct.

Calling getActions(class) will include actions froma TransientActionFactory.

To get the correct results just call getActions() and then filter the result.