Better for list() to return an empty array for a nonexistent directory.

Otherwise you get exceptions when browsing the index page of a build with no artifacts.