[JENKINS-48350] Cache estimated duration for execution

In case of having 1000s of ongoing builds opening main pages can take
some time if list of executors are opened. It happens because for every
queury that comes from jelly we re-calculate the value from scratch. And
calculation needs to load some builds from disk. The worst thing is that it
happens for every user separately.

(cherry picked from commit d7b120fe)