[FIXED JENKINS-15437]

The exception handler ended up adding almost all the headers again,
resulting in a lot of duplicate headers.

Most critically, stapler was adding "Content-Encoding" header twice,
breaking browsers.