[JENKINS-51179] - Provide diagnostics when loading corrupted fingerprint files (cherry picked from commit 9e64bcdc)