[JENKINS-70169] Add missing breadcrumb items in various `resources/hudson` locations (#7496)

* [JENKINS-70169] Add missing breadcrumb items in various resources/hudson locations

* fix new view

* fix unsuported signup breadcrumb and side panel

* better no breadcrumb comments

* Keep only "Configure" for the label breadcrumb

Co-authored-by: Tim Jacomb <21194782+timja@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Tim Jacomb <21194782+timja@users.noreply.github.com>