Simplify the pull-request template

* Remove the description header. It is confusing because commit message body goes before it
* Explicitly require human-readable changelogs
* Explicitly require links to the external changelogs/diffs