Update `node` tag to say `built-in` instead of `builtin` (#6285)

For consistency the default case of the `node` tag is changed to `built-in` in Jelly. No localization has been done so no message bundles are affected.