[JENKINS-67401] Update contributing guide (#6078)
Guide mistakenly refers to Apache Maven 3.5.4 as minimum version. We require at least Apache Maven 3.8.1 so that dependencies are downloaded using `https` rather than `http`. Several other updates to replace wiki references with references to more current documentation.
Please register or sign in to comment