[JENKINS-48463] It appears that the KXml2Driver is more tolerant of

technically illegal xml (ie. it doesn't complain if an Xml v1.0 file
contains special characters).  Added a unit test that proves this, as well
as fixing silentlyMigrateConfigsTest so that it starts with technically
valid Xml 1.0 content