[FIX JENKINS-43848] - Lack of cache-invalidation headers results in stale item list (#2973)

* Saving progress for review

* Adding licenses

* Adding integration test for headers

* Removing proposal for refactoring to method objects

* Removing whitespace changeswq

* Fixing test

(cherry picked from commit 34bf3932)