[JENKINS-26008] Add an option to disable gzip compression for StandardArtifactManager

1. There are cases where saving CPU is more important than network bandwidth between Jenkins master and slaves
2. According to benchmarks[1], gzip compression is unable to saturate 1Gbps network even on high-end desktop CPUs,
so can easily become a bottleneck.

[1]: https://github.com/lz4/lz4#benchmarks