[JENKINS-27177] Add new status error_disabling and minor fixes

When there is some problem disabling a plugin (the disabling file cannot
be created) it should be indicated and also reflected in the dependee
plugin.