[JENKINS-51584] do not store actions from TransientActionFactory.

The code was updated to use the non deprecated getAllActions() to obtain
the list of actions, however this was persisted in the actions causing
the actions from TransientActionFactories to be persisted in Builds.