Path related changes & Windows fix

- Added <JOBDIR> based on Daniel's comment
- Path macros need to be translated if on Windows
- Windows treat '/' as a valid path separator, so it needs to be normalized to '\\'.