Fix issues in properties files

- trailing spaces ` ` after backslash `\` for multi-line entries
- missing backslash `\` for multi-line entries
- missing escaping of the key/value separator colon `:` when used literally
- missing key/value separator `=`
- duplicate entries
- extra content without a key