Make WindowsUtil available for use (#4038)

* Add WindowsUtil into main

* Remove WindowsUtil from test

* Change based on feedback

Co-Authored-By: Matt Sicker <boards@gmail.com>

* Move and improve comments

* Javadoc fixes