JENKINS-10831 maven submodule build fails doing mkdir on master.

Remove the shadow copy of buildOn from MavenBuild.java and move the setter to
AbstractBuild to allow MavenModuleSetBuild.java to continue to set the
build node.