Fixed a hang test in ci.jenkins-ci.org

It appears that this manually registered extension lives longer than the
single test and causing later tests to block forever.

Normally HudsonTestCase.tearDown() is supposed to clear it, but the
exception in the tearDown() prevented that code from getting executed.