Fix: broken interface of the jenkins object yielded by the setupWizard

- Callbacks registered with `onSetupWizardInitialized` are yielded a `wizard` parameter, that contained a reference to the jenkins object.
- Some plugins called the method `jenkins.initHandlebars` from this callback, to receive a Handlebars intance.
- Added a unit test to ensure this regression does not happen again