Handle mostly-absolute paths on windows that use a drive letter

- of course drive mappings are user scoped and can change from user session to user session, so calling them absolute is a bit of a joke... none the less, for our purposes they are absolute enough