[FIXED JENKINS-18119] Work around timing issue in sortable object.

Note that when workaround is active, table will not get sorted properly.
Probably OK since tables with large contents that *need* sorting probably take longer to finish rendering.