A step towards removing more 'slave' terminology.

Overload the mechanisms for obtaining the jenkins-agent.jnlp (formerly slave-agent.jnlp) file for launching inbound TCP agents.
Serve the file at either of the two locations.
Change the UI (etc.) documentation to reference the correct term / file.