Do not use Azure maven cache - unavailable

The Azure maven cache was removed at the end of January 2020.  When the
DNS entry was also removed, builds began failing. Fix the builds.

(cherry picked from commit 7026b4d0)