[JENKINS-59393] - Fix malformed XML in Atom and RSS 2.0 feeds and [JENKINS-59231] - Improve test coverage on the RSS feature