[JENKINS-55582] Handle nonstandard $JENKINS_HOME/plugins/$shortName.hpi and warn about $shortName-$version.hpi