Backporting for LTS 2.361.4 LTS (#7369)

[JENKINS-69850] `Queue#maintain` no longer triggers an infinite recursive loop after loading a queue from XML

(Cherry-picked from commit a2b80ded)

Co-authored-by: Si-So <72555364+Si-So@users.noreply.github.com>