Rename --guide-toc-level to --guides-toc-level.

To be named more similarly with --guides option.

Improve the docs of the option - shorten lines and make the effect
of different argument values plain obvious.