Refactor tests view.

Extract BatchRunner component, responsible for actually running the
tests.

The Index view then simply commands the BatchRunner and listens events
from it.

All this resulting in much simpler and actually even shorter code.