Show notification when subscribing to e-mail updates.

Having a notification makes it obvious that something happens right
when clicking the checkbox.  Otherwise one has to wonder if he needs
to post a comment for the checkbox to take effect.