Refactor member signature styles.

Use signature class for base styles and combine other classes
with it for additional styles.

Move the colors definition to mixin so it can be shared between
toolbar and class overview page.