Refactor #process_code to take just one param again.

Instead of modifying the passed-in hash, the method now creates
a hash by its own and returns it.