Add tooltips to tabs to show the full name.

For classes we now always show the short name in tab title and full
name in tooltip.

For guides/videos/examples the title and tooltip are the same, with
tooltip providing a way to see the title when it's too long to fit
on the tab.

Fixes: #369